Since I have taken into consideration of reading Toradora’s translated light novel from baka-tsuki, I came across to the scene during ep. 6 where Ryuuji asked Minorin about an opinion to a person admitting that she is an airhead (Ami).
The english translation from the script was:
Read MoreMinori closed her eyes and, reminiscent of the crucified Christ, raised both hands so very slowly while wearing a peaceful expression. Her expression that had been like that of a dead person very, very slowly shifted into a smile. Her hands ended up making a large circle over her head…at least, that’s what it looked like at that moment.
Kuwa~!
With her face crinkled and her mouth opened as if she were crying out, both her hands crossed violently in a slashing motion. They ended up forming an X.
